国宝照磨有平野轩在扬州城郭中今寓吴十许年矣至正丙午九月十一日在开元寺为写此图并诗以赠

倪瓒 · 元末明初

雪筠霜木影差差,平野风烟望远时。 回首十年吴苑梦,扬州依约鬓成丝。

白话文译文

雪竹和霜木的影子参差交错,在平坦的原野上,迎着风烟眺望远方。回首在吴苑的十年,如同一场梦;扬州的景象依稀仿佛,而我的鬓发已变得如丝般斑白。