挽张南轩先生八首 其三
邪正不两立，何异莸与薰。
宁怀爱憎念，趣尚难同群。
向来阊阖疏，杯水沃烈焚。
虽无扑灭期，固亦摧炎熏。
黄钟动孤管，众乐知有君。
祇今才数年，荟蔚朝隮云。
公身虽已殒，公言犹可闻。
所期动九天，从此泾渭分。
宁愿如曲江，一尊酹孤坟。
白话文译文
邪恶与正直无法并存，就像臭草与香草不能同器。岂能心怀爱憎之私念？志向不同本就难以共处。昔日宫门疏阔时，曾以杯水试图浇熄熊熊烈火。纵然未能立时扑灭，到底也削弱了灼人的气焰。黄钟鸣响于孤管之中，万千乐音便知主旋律所在。到如今不过数年光阴，云霞已汇聚于朝日之侧。先生的身躯虽已消逝，先生的箴言仍在世间传扬。期盼它能震动九重苍穹，从此让清浊如泾渭分明。我宁愿仿效当年的曲江祭奠，斟一樽酒洒在您孤独的坟前。