念奴娇 其一 夏夜
凉侵疏簟，看星河渐转，频催城柝。
百合香匀新欲罢，月照残妆绰约。
纨扇初停，冰肌无汗，重试罗衫薄。
花阴携手，一枝轻罥钗落。
闻道世态浮云，长安棋局，俯仰成今昨。
人在瑶台清露下，消受藤床珠箔。
横笛高楼，鸣蝉满树，尘事浑抛却。
西风转眼，又惊吹到帘阁。
白话文译文
凉意透过稀疏的竹席，望着银河渐渐转动，城上的更鼓频频催促。百合的香气刚刚消散，月光映照着淡淡的妆容，显得风姿绰约。扇子刚刚放下，清凉的肌肤没有一丝汗水，又换上薄薄的罗衫。在花荫下携手同行，一枝花轻轻挂住，发钗悄然坠落。听人说世事如浮云无常，长安的棋局变幻，转眼之间已成昨日。我仿佛置身瑶台，沐浴着清露，躺在藤床上，挂着珠帘。高楼上笛声悠扬，满树蝉鸣，凡尘俗事全都抛却。转眼西风又起，惊觉它吹到了帘幕和楼阁。