赴新安至七里滩作

毛奇龄 ·

东关苦行迈,南涉上新安。 水木千云乱,沙禽拂浪寒。 孤吟随荡桨,多难负垂竿。 何日风波静,还来住此滩。

白话文译文

在东关艰难地长途跋涉,一路向南渡过河流来到新安。水边的树木与千重云彩交相错乱,沙滩上的水鸟掠过寒凉的波浪。我独自吟咏着诗句,随着船桨的摇荡前行;经历了太多磨难,辜负了那垂竿钓鱼的闲情。什么时候世间风波才能平息,让我再回到这里,长住在这滩头。