悔诗二首

吴金水 · 当代

久贮冰心在玉壶,缘何一怒向狂徒。 试锋即便如杨志,逞气仍难赦灌夫。 莫惜林泉云水净,应容坛坫雀鸦呼。 今宵忽起西园梦,月淡风清是故吾。 图南自要禦扶摇,岂有閒情系短标。 已识生涯原有限,悔将义气付无聊。 风鸿且任鸦嘲笑,霜木何曾影动摇。 只对朋俦倍惭愧,八方慰语汇如潮。

白话文译文

长久以来把冰清玉洁的心存放在玉壶里,为什么一怒之下去对抗那些狂妄之徒?就算像杨志那样试锋芒,逞一时之气仍然难以宽恕灌夫。不要惋惜山林泉石和云水的清净,应当容许祭坛上有雀鸦鸣叫。今夜忽然梦回西园,月色清淡、风儿清爽,那才是从前的我。想要南飞自然要驾御旋风,哪有闲情去挂念短小的标竿?已经明白人生原本有限,后悔把义气耗费在无聊的事上。风中的鸿雁任凭乌鸦嘲笑,经霜的树木何曾动摇影子。只是面对朋友感到加倍惭愧,四面八方的安慰话语汇成了潮水。