哭从兄泰士
而兄尝与汝，弱冠事勤王。
间道从交趾，趋朝到点苍。
一龙哀失所，双雁愧成行。
九死空归去，攀髯竟渺茫。
哲兄先汝逝，墓木已成围。
仅后三年死，虚同万里归。
情深甘饮恨，心在忍忘机。
我亦吞声者，哀歌未觉非。
高堂衰谢甚，哭汝八旬时。
无命长为子，多才早得师。
孤生摧折易，一节始终持。
辛苦同松柏，风霜总不知。
五十早衰年，冰霜受命偏。
一兄先宿草，三弟亦黄泉。
雁落初寒夜，乌惊欲曙天。
无情肠已断，况复冷猿边。
遗臣零落尽，后死复何人。
鹤发悲无日，羊裘望有身。
桐孤元半死，薇在未全贫。
忽去同蝉蜕，无言寄老亲。
儿女皆黄口，妻孥未白头。
欲终乌鸟养，长抱稻粱愁。
客死依知己，魂归得首丘。
老亲匍匐往，险绝一孤舟。
与汝生庚午，依稀近六旬。
文章同食力，出处未违亲。
蒲柳忧先我，参苓耻累人。
吾宗师表者，少尔白华身。
时命哀无及，平生泪在兹。
求仁商士志，争义楚臣辞。
子舍魂长绕，天形化未知。
清宵应入梦，语我夜台悲。
白话文译文
而你的兄长曾经和你一样，二十岁左右就投身勤王事业。从小路经由交趾，赶往朝廷直到点苍山。一条龙悲哀地失去了居所，两只大雁惭愧地排不成行。历经九死一生却空手而归，想要攀附龙髯终究渺茫无望。 贤明的兄长先你而去，墓上的树木已经长到合抱粗。你仅仅比他晚死了三年，却白白地跨越万里归来。情深意重甘愿饮恨，心志仍在怎忍心忘却机变？我也是忍气吞声的人，哀歌一曲并不觉得不对。 父母年迈衰败得厉害，在八十岁时哭着送你。你没有福分长久做儿子，多才多艺却早早拜师。孤独的生命容易遭受摧折，但你始终保持节操。辛苦如同松柏，却总是不知风霜的严酷。 五十岁就已早衰，偏偏承受冰霜的命运。一个兄长已经长眠于草下，三个弟弟也相继去世。大雁在初寒的夜晚落下，乌鸦在将要天亮时惊飞。无情的人肠子已经寸断，更何况又处在凄冷的猿声旁边。 前朝的遗臣零落殆尽，死后还有谁呢？白发苍苍悲伤没有尽头，穿着羊裘希望还能有身躯。孤独的梧桐本来就已经半死，薇菜还在不算完全贫困。忽然离去如同蝉蜕壳，没有留下言语给年迈的父母。 儿女都还是年幼的孩子，妻子和儿女还未白头。想要尽到乌鸦反哺的孝养，却长久抱着为生计发愁。客死他乡依靠知己，魂魄回归得以葬在故乡。年迈的父母匍匐着前去，乘着一叶孤舟历尽艰险。 我和你同生于庚午年，不知不觉将近六十岁。我们靠文章共同谋生，出仕或隐居都不违背双亲。你像蒲柳一样比我更早担忧，服用参苓却耻于拖累别人。我尊敬你作为师表，你年轻时就有着《白华》那样的孝行。 时运命数悲哀已来不及，平生的泪水就在这里。追求仁德是商朝士人的志向，争持道义是楚国臣子的言辞。你的魂魄长久萦绕在屋舍，你的形体变化成什么却不得而知。清静的夜晚你应该进入我的梦中，告诉我黄泉之下的悲哀。