寄归彦温

许有壬 ·

林虑吾郡山,弃之来浚都。 子实浚都人,乃得居林虑。 出疆必载质,浮海或乘桴。 圣贤义有在,并介遂殊途。 静言复自咎,九徵有不渝。 袁闳筑土室,苑粲安一车。 六月拥裘卧,异世真同符。 何当云壑里,添我一茅庐。

白话文译文

我本拥有林虑山,却离开它来到浚都; 你原是浚都人士,反倒住进了林虑山谷。出使远国需携带信物,漂洋过海或凭一叶小舟, 圣贤之道本有常理,却因性格差异走上不同道路。静心思索反躬自问,纵使万变中仍有坚守的定数。袁闳曾筑土屋隐居,苑粲安居在一车之中, 六月酷暑却裹着皮裘安卧,跨越世代竟如此心意相通。何时能在云缭雾绕的深谷里,为我再添一间茅草屋?