次韵时叙

范成大 ·

新春残春一梦间,梦中兀兀长闭关。 今朝出门春已去,但见新笋齐屋山。 作诗惜春聊复尔,春亦何能与人事。 閒心如絮久沾泥,但爱日长添午睡。

白话文译文

新春与暮春恍如一梦之隔, 梦里我终日昏昏独自闭门索居。今朝推门才知春天已悄然离去, 唯见新生的竹笋攀得齐屋檐高。提笔写诗惋惜春逝也不过如此, 春光又哪能顾及人间的愁绪呢? 我这颗闲心早似飞絮沾泥般沉寂, 只贪恋白昼渐长好添一场午睡。