七夕观海楼共用一先

黎淳先 ·

此夕双星倍可怜,人间天上两茫然。 清霄独坐愁无限,浊酒相看兴自偏。 楼畔曝书谁在眼,窗中乞巧事空传。 银河一带无情水,迢递秋期年又年。

白话文译文

这个夜晚,牛郎织女双星显得格外可怜,人间和天上都一片茫然。清冷的夜空中独自坐着,心中愁绪无限;对着浊酒,兴致自然偏淡。楼边晒书的人谁还看在眼里?窗中乞巧的故事也只是空自流传。银河就像一带无情的水,年年阻隔,秋日相会的期限遥远而漫长。