经羊角哀墓作

吴筠 ·

祇召出江国,路傍旌古坟。 伯桃葬角哀,墓近荆将军。 神道不相得,称兵解其纷。 幽明信难知,胜负理莫分。 长呼遂刎颈,此节古未闻。 两贤结情爱,骨肉何足云。 感子初并粮,我心正氛氲。 迟回驻征骑,不觉空林醺。

白话文译文

奉召出使途经江畔之国,路旁旌旗般矗立着古坟。那是伯桃埋葬的羊角哀,墓址临近荆将军的陵寝。生前魂灵始终互不相容,刀兵相向欲解旧日纷争。阴阳之道终究难以窥见,是非胜负情理无从辨分。长啸之后毅然挥剑自刎,如此气节自古罕有所闻。两位贤者结下生死情谊,骨肉亲情尚且不足为论。感念你当初分粮共患难,我心绪萦绕如云雾翻腾。徘徊良久驻马征途不前,不觉暮色已染空寂山林。