宿铁关西馆

岑参 ·

马汗踏成泥,朝驰几万蹄。 雪中行地角,火处宿天倪。 塞迥心常怯,乡遥梦亦迷。 那知故园月,也到铁关西。

白话文译文

马蹄踏出的汗滴都化作了泥,清晨驰骋已越过万里征蹄。 大雪中走到大地的尽头,营火闪烁处歇宿在荒野边际。 边塞遥远心中常怀畏惧,故乡万里连梦境也依稀。 哪曾想故园那轮明月,同样默默照耀着铁关以西。