香径分韵得江字
一亭寒碧中，四面空无窗。
种荷未有花，清意已满腔。
小坐梅树下，我亦青油幢。
晚来蝉声歇，静境热自降。
清风与明月，造物无对桩。
闲者恣吟取，如瓢分大江。
欲归尚未肯，雨湿烟钟撞。
白话文译文
一座亭子立在清冷的碧色中央，四面空透没有遮窗。池中种着荷花还未绽放，清净的意趣却已充盈心房。我坐在梅树下小憩片刻，自己也仿佛化作青翠的帷帐。傍晚时分蝉鸣渐渐停歇，宁静让暑热自然消降。清风与明月相伴而至，造物主安排得如此恰当。闲适的人纵情吟咏诗句，好似用瓢舀取大江那样酣畅。想要归去却又迟迟不愿起身，任雨雾沾湿了暮色里悠悠的钟响。