惠文太子挽歌二首

张说 · 唐

碣馆英灵在,瑶山美谥尊。 剪桐悲曩戏,攻玉怆新恩。 宫仗传驰道,朝衣送国门。 千秋谷门外,明月照西园。 梁国深文雅,淮王爱道仙。 帝欢同宴日,神夺上宾年。 旒旐飞行树,帷宫宿野烟。 指言君爱弟,挥泪满山川。

白话文译文

惠文太子的英灵长存于碣馆,瑶山追封的美谥尊贵庄严。当年剪桐分封的旧事犹在目,如今治玉铭恩更添新悲怆。仪仗肃穆穿过宫中的驰道,朝服齐整直送到都城门外。千秋谷城门静静敞开着,唯有明月依旧照着西园。梁国风雅深植文采斐然,淮王天性向往仙道玄机。往昔帝王欢宴同席之日,谁料神魄早归上宾之年。旌旗飘摇掠过沿途树影,帷宫夜宿伴着野地云烟。人人追忆君王手足情深,泪洒山河万里哀思绵绵。