次赤城驿

贡师泰 · 元

老夫辞家今一月,马上行行过冬节。 山空野旷风栗烈,木皮三尺吹欲裂,貂帽狐裘冷如铁。 痴云作雪还未雪,自是天公念驽劣。 上高下高随小驖,裹辔哦诗亦清绝。 人生何苦事羁绁,候吏来迎稍罗列。 入门登堂火微爇,须臾冻解通身热。

白话文译文

离家远行已有一月整,马背上穿过冬日节令。空山野地风声呜咽,老树皮冻裂出三尺深纹,貂帽狐裘冷硬似铁。凝云欲雪却未飘洒,许是天公怜我愚钝艰辛。高低山路随瘦马颠簸,收紧缰绳吟诵诗句也觉清绝。人生何必自困于奔波束缚?望见驿吏列队相迎。踏入厅堂炉火微温,片刻间冰寒化尽,暖意从四肢流向心口。