离邮九日奉怀伯兄将自燕都出塞

魏禧 ·

高邮雄镇控南淮,野水苍茫没草莱。 独立自怜云物好,隔船遥见菊花开。 燕山秋色余金狄,塞上悲风接玉阶。 天地到今谁涕下,幽州此日莫登台。

白话文译文

高邮这座雄关重镇,扼守着南方的淮水,野外的水面苍茫一片,淹没了丛生的杂草。我独自伫立,怜爱这美好的云光天色,隔着船远远望见菊花正在盛开。燕山的秋色里还残留着金秋的痕迹,塞上的悲凉寒风一直吹到京城的玉阶。从古至今,天地间有谁在此洒下热泪?幽州啊,今天可不要登上那高台。