《西湖杂感》二十首 其十九

钱谦益 · 明末清初

东风依旧起青蘋,不为红梅浣北尘。 鼓箧儒生陈玉历,开堂禅子祝金轮。 青衣苦效侏离语,红粉欣看回鹘人。 他日西湖志风土,故应独少宋遗民。

白话文译文

东风依旧从水面的青蘋上轻轻吹起,却不是为红梅洗去北地的尘埃。背着书箱的儒生陈列着历法典籍,开堂的禅僧祈祷着佛法的金轮。穿青衣的仆役痛苦地模仿着异族言语,涂脂抹粉的女子欣喜地看着回鹘人。将来若有人编撰西湖的风土志,那其中应当唯独缺少宋朝的遗民。