四序回文十二首夏

翠密围窗竹，青圆贴水荷。睡多嫌昼永，醒少得风和。草径迷深绿，莲池浴腻红。早蝉鸣树曲，鲜鲤跃潭东。暴雨随云骤，惊雷隐地平。好风摇箑透，轻汗挹冰清。

白话文译文

翠竹密密环绕窗前，青荷圆圆贴水绽放。贪睡总嫌夏日太长，浅醒恰逢微风舒爽。草径蜿蜒隐入深绿，莲池清波洗浴红妆。早蝉在树梢鸣奏曲调，鲜鲤于潭东跃出银光。暴雨追着乌云骤然而至，惊雷贴着地平隐隐轰响。好风穿过扇底送来凉意，轻汗仿佛掬起冰水般清爽。