寄题金州孙御史处阴亭

梅尧臣 ·

有形则有影,畏影当念形。 日月难久晦,处阴乃暂停。 光照不复离,疾走何所宁。 当是诮尼父,我辈乌忍听。 结庐虽可托,夜烛亦荧荧。 直躬观罔两,将此同醉醒。

白话文译文

有形体就会有影子,害怕影子时应当想到形体本身。日月难以长久昏暗,身处阴暗只是暂时停留。光芒照耀不会远离,匆忙奔走何处能得安宁?这或许是在讥讽孔子,我们这些人怎能忍心听闻?搭建茅屋虽可寄托身心,但夜里的烛光也只是微微闪烁。正直地审视影子的虚幻,将这比作醉与醒之间的感悟。