粉蝶儿•自恨和毛泽民韵
自恨多情，为何这样难绝。
闷昏昏、没些情节。
到如今、诸事废此心不灭。
尚牵缠、想着迎风待月。
病起穿衣，带儿却倩人结。
瘦将来、臂才一捻。
这离愁多簇在，翠眉两叶。
便欢时、却是与愁同活。
白话文译文
我怨恨自己太多情，为何这样难以断绝。闷闷昏昏的，全然没有些情调。到如今，诸事都荒废了，可这颗心依然不死。还在牵缠着，总想着迎风待月的时光。病后起身穿衣，系带却要请人帮忙打结。消瘦得厉害，手臂才只有一捻粗细。这离别的愁绪，都簇拥在翠色的双眉之间。即便是欢乐的时候，却也是与愁苦一同活着。