送陈五黄门访药禅师

屈大均 · 明末清初

白头陈给事,五岳去何迟。 君父真无所,神仙亦后时。 折梅过大庾,炊黍忆东菑。 此日宜高卧,浮山与尔期。 丈夫殊未遇,努力食嗟来。 况有青琴在,那忧白发催。 吴山朝步马,越水暮流杯。 不有三禅客,谁怜一代才。

白话文译文

满头白发的陈给事,你为何迟迟不去游历五岳?君主和父亲真的无所寄托,连求仙访道也错过了时机。你折梅度过大庾岭,又想起炊黍东田的旧日时光。如今正适宜隐居高卧,我与你相约在浮山相见。大丈夫尚未遇到知遇之恩,只能努力接受嗟来之食。何况还有青琴相伴,哪里用得着担忧白发催老?清晨在吴山策马漫步,傍晚在越水曲水流觞。若不是有你这参禅的高人,又有谁会怜惜一代英才呢?