万年枝•吴门春思
昔日高台，恨听歌未了，已见荆棘。
野堑低云，人道锦帆遗迹。
实袜花钗土蚀，记笑倚、东窗无力。
而今安在，乱峰荒寺，古碑谁识。
天涯寒食。
正当那、落红万点，旅思凄恻。
门对垂杨，住久黄鹂认得。
愁泪不须沾臆，恐添注、太湖深黑。
醉时独啸，苍波东逝，斜阳西匿。
白话文译文
昔日的高台，如今只恨还没听完歌声，就已经长满了荆棘。野外的沟堑低垂着云，人们说那是当年锦帆游船的遗迹。华丽的袜子和花钗早已被泥土侵蚀，还记得她曾笑着倚靠东窗，显得那样娇弱无力。如今这些都在哪里呢？只有乱山中的荒寺，古碑上的字迹又有谁能辨认。正是天涯漂泊的寒食时节。恰逢那落红万点，旅途的思绪凄楚悲恻。门前对着垂杨，住久了连黄鹂也认得了我。悲愁的泪水不必沾湿衣襟，恐怕会增添太湖的深黑。酒醉时独自长啸，看苍茫的波水向东流逝，斜阳向西隐藏。