广陵登福缘佛阁

钱谦益 · 明末清初

危楼切太空,尘壒俯冥濛。 度世香镫里,降魔应哭中。 上方三界在,八表一云同。 铃铎人天语,如闻替戾风。 黯黯经时雨,荒荒有漏天。 岂能霾日月,还与涤山川。 一炬幽兰火,千门析木烟。 催归松漠鸟,啼到相轮边。 独有层楼上,偏于象纬亲。 轮中回日月,规外抚星辰。 北户风霜急,南柯国土真。 高高天眼在,凭揽析微尘。 冥晦乾坤户,迷方何去从。 禅枝迎怖鸽,钵水候眠龙。 铁浴兵前雨,铜崩劫后钟。 灵山殊未散,清夜礼金容。

白话文译文

高高的佛阁直插云霄,俯看下方尘世一片昏暗朦胧。在度化世人的香灯里,降伏魔障的悲哭声中。上方佛界三界俱在,八方世界如同同一片云。檐铃仿佛人与天的对话,如同听到那催人归去的风声。阴暗连绵的雨水,荒荒漏天之下的世界。怎能遮蔽日月,反而洗涤山河。一炬幽兰之火,千门如析木之烟。催归的松漠之鸟,啼叫到相轮旁边。唯有在这层楼之上,格外亲近星辰。车轮中回旋着日月,规矩外抚摸着星辰。北户的风霜急迫,南柯的国土真实。高悬的天眼在上,凭栏细看微尘。天地昏暗如门,迷茫不知何去何从。禅树枝头迎接怖鸽,钵中水等待眠龙。铁浴中兵前的雨,铜崩后劫后的钟。灵山未曾散去,清夜中礼拜金容。