送别范希声
驿吏闯晓鼓，仆夫乐晨征。
叙别何草草，君今千里行。
捧檄近京国，拜亲还洛城。
层峦望太行，慷慨无俗情。
嗟我寔僚友，追攀劳至诚。
赠言岂无意，爱子智虑明。
抱才太华高，视利鸿毛轻。
世路有夷险，君行常直清。
朝廷正博采，幕府讵久撄。
少别勉自爱，他年看名卿。
白话文译文
驿吏撞响破晓的更鼓，仆夫欣然准备晨间启程。 匆匆话别多么仓促啊，你如今就要奔赴千里远行。 手持文书奔赴京城附近，拜望双亲还要返回洛城。 遥望太行山层峦叠嶂，胸中激荡着超脱世俗的豪情。 可叹我与你同为僚友，依依相送难舍这份挚诚。 临别赠言岂会没有深意？我珍惜你智慧明澈的心性。 怀抱的才学如华山巍峨，看待利益却比鸿毛还轻。 人世路途总有平坦艰险，你始终秉持刚直清正。 朝廷如今正广纳贤才，幕府公务岂会长久牵萦？ 短暂分别请多珍重自爱，待来年定能看到你成为一代名卿。