南歌子 湖中自适
茶灶烟初篆，诗瓢梦已华。
门前鹦鹉向人哗。
定是青溪老衲、访山家。
点易新研露，谈经巧笑花。
脱巾高唱白云斜。
不信壶天、更有泛仙查。
十样耽眉癖，三年学步痴。
新来样子脱西施。
便教名花自对、也相思。
鬟髻堪钗玉，衣裳足绣丝。
未窥帘幕少人知。
可奈年年不嫁、损春时。
璧月时侵榻，檐风自掩门。
无聊枕上耐呻吟。
羞说烟花三月、旧时春。
病里研诗细，愁中得句真。
青山管取卧游人。
领得离骚滋味、两三分。
白话文译文
茶灶上青烟初升，缭绕如篆字；诗瓢里的梦境已经繁华。门前的鹦鹉朝着人喧哗，定是青溪的老和尚来拜访山居人家。研读《易经》时新沾的露水，谈经论道时笑容如花。摘下头巾高歌，白云斜挂。真不相信壶中天地里，还有人在泛舟仙槎。十种画眉的癖好，三年学步的痴迷。新近的模样脱胎于西施。即便让名花独自对着自己，也难免相思。发髻上插得起玉钗，衣裳上绣得起丝线。从未掀开帘幕，少有人知晓。无奈年年不出嫁，辜负了青春时光。明月时时照到床榻，檐风自己掩上门。无聊时在枕上独自呻吟。羞于提起那烟花三月的旧日春光。病中细细推敲诗句，愁里得来的句子格外真切。青山自会收留那些卧游的人。领略到《离骚》的滋味，大约有两三分。