初冬拜朱大司空墓感赋

查慎行 ·

城南旧是陪游地,一片苍凉野哭中。 宿草墓门黄叶雨,乱鸦祠宇白杨风。 余生削迹谁知己,往事伤心我负公。 肯信九原还有路,人间何处不途穷。

白话文译文

城南从前是陪同您游历的地方,如今只剩一片苍凉,在荒野的哭声中。墓门上长满隔年的草,黄叶在雨中飘落;祠堂周围乌鸦乱飞,白杨在风中萧瑟。我余生隐迹埋名,还有谁知道我的心事?想起往事,令我伤心,是我辜负了您。若说九泉之下还有路可通,那人世间哪里不是走投无路呢?