再次晦窗君(2012年3月1日)

顾敏燕 · 当代

拂去轻愁薄试衣,年来寒色渐衰微。 灵虹欲出先施雨,鲛泪纷飞可采玑。 燕子哝哝眉上喜,琴心切切世间稀。 还他多少红尘债,月下花前两不违。

白话文译文

拂去淡淡的忧愁,穿上轻薄的春衣,这一年来的寒意渐渐消退。彩虹将要出现,先洒下细雨;美人泪珠纷飞,可以采撷珍珠。燕子呢喃细语,眉梢上带着欢喜;琴心深切真挚,世间却稀少难得。无论要偿还多少红尘的债务,在月下花前,我们都不会违背彼此的约定。