高阳台
嗔雨惊花，愁风吹梦，天教憔悴芳心。
每隔窗儿，黯然认得琴音。
放船欲待烟波去，水漫漫、云意沉沉。
怕明朝、换水成山，山有千寻。
山高不碍南飞雁，念卧松听翠，抱竹题金。
千里心声，清词恁地高忱。
涉江追月蓬洲外，问几人、同此胸襟。
倚阑看、一个江天，几个沙禽。
白话文译文
责怪雨水惊扰了花朵，忧愁的风吹散了梦境，上天让这颗芳心变得憔悴。隔着窗儿，我黯然辨认出那熟悉的琴音。想要驾船随着烟波远去，眼前却是水天茫茫、云层沉沉。只害怕到了明天，水会变成高山，而山有千丈之高。山再高也挡不住南飞的大雁，我怀念着卧在松树下静听翠色，抱着竹子题写金句的日子。相隔千里的心声，这清雅的词句寄托着如此高远的情怀。渡江追月直到蓬莱仙岛之外，试问有几人能与我怀抱同样的胸襟？倚着栏杆望去，只见一片江天，几只沙鸥。