八声甘州 杨云聪
笑江湖浪迹十年游，空负少年头。
对铜驼巷陌，吟情渺渺，心事悠悠。
酒醒诗残梦断，南国正清秋。
把剑凄然望，无处招归舟。
明日天涯路远，问谁留楚佩，弄影中州？数英雄儿女，俯仰古今愁。
难消受灯昏罗帐，怅昙花一现恨难休，飘零惯，金戈铁马，拼葬荒丘。
白话文译文
可笑我浪迹江湖十年行游，白白辜负了少年时光。面对着洛阳城中的铜驼街巷，诗情渺茫，心事悠悠。酒醒后诗篇残缺、梦境断绝，南方正是清冷的秋天。手按宝剑凄然远望，却无处可招来归乡的舟船。明日就要远走天涯路，试问谁还会留下楚地玉佩，在中州月下独自弄影？细数古今的英雄儿女，俯仰之间尽是哀愁。难以消受这昏灯映照的罗帐，惆怅如昙花一现般的遗恨难休。早已习惯了飘零，纵使身披金戈铁马，也甘愿拼死葬身于荒丘。