公无渡河

刘孝威 · 南北朝

请公无渡河,河广风威厉。 樯偃落金乌,舟倾没犀枻。 绀盖空严祠,白马徒生祭。 衔石伤寡心,崩城掩孀袂。 剑飞犹共水,魂沈理俱逝。 君为川后臣,妾作江妃娣。

白话文译文

请你不要渡河啊,河水宽广狂风正烈。 桅杆倾倒太阳沉落,舟船翻覆桨橹尽折。 深色车盖的神祠空寂,白马献祭也枉然无益。 我如精卫衔石心伤欲碎,又如杞妇哭城泪浸孀衣。 剑沉水中仍与浪同流,魂魄沉没终随波永逝。 倘若你注定成为河伯的臣子,我便做那江妃身旁的姐妹。