盐官绝句四首 南寺千佛阁

苏轼 ·

古邑居民半海涛,师来搆筑便能高。 千金用尽身无事,坐看香烟绕白毫。 已将世界等微尘,空里浮花梦里身。 岂为龙颜更分别,只应天眼识天人。 当年双桧是双童,相对无言老更恭。 庭雪到腰埋不死,如今化作两苍龙。 断尾雄鸡本畏烹,年来听法伴修行。 还须却置莲花漏,老怯风霜恐不鸣。

白话文译文

这座古老城邑的居民多倚海而居,禅师来此筑起楼阁便能高耸入云。千金耗尽却换得一身清净,闲坐静看香火烟缕缠绕佛塔白毫。早已把大千世界视若细微尘埃,悟得万物如空中浮花、梦境幻身。何必再为帝王容颜区分尊卑?唯有慧眼方能识得天道人心。当年两株桧树宛若双生童子,相对无言在岁月中愈显庄重。庭院积雪埋至树腰仍顽强存活,如今竟化作两条青苍的游龙。断尾的雄鸡本因惧怕烹煮而残身,这些年来听闻佛法相伴修行。还须重新安放那莲花瓣的漏刻,只怕它年老畏怯风霜不再啼鸣。