留守府酬皇甫曙侍御弹琴之什
青琐昼无尘，碧梧阴似水。
高张朱弦琴，静举白玉指。
洞箫又奏繁，寒磬一声起。
鹤警风露中，泉飞雪云里。
泠泠分雅郑，析析谐宫徵。
座客无俗心，巢禽亦倾耳。
卫国知有人，齐竽偶相齿。
有时趋绛纱，尽日随朱履。
那令杂繁手，出假求焦尾。
几载遗正音，今朝自君始。
白话文译文
白日里府门洁净无尘，绿梧桐树荫清凉如水。高张起朱红丝弦的古琴，静静抬起白玉般的手指。洞箫再次奏起繁密清音，寒磬一声悠然划破空寂。鹤在风露中警觉地静听，泉从雪云间飞泻而下。清冷琴音分明雅俗之韵，铮铮弦鸣协和着宫商角徵。座中宾客皆怀高洁心境，连巢中鸟儿也侧耳倾听。方知卫国自有蘧伯玉般君子，齐王吹竽岂容南郭充数？ 平日里常随朱履奔走公务，有时也趋步绛帐聆听雅教。怎能让繁杂俗手随意拨弄，为求焦尾琴才暂借清响？ 多少年来雅音几近断绝，今日正声终由您重新奏起。