别方子韩 其六

佘翔 ·

江湖双别泪,天地一狂生。 有客同王粲,何人称祢衡。 绨袍风雨色,樽酒别离情。 君自怀明月,终偿十五城。

白话文译文

江湖上我们双双流下离别的泪水,天地间只剩下一个狂放的书生。有客人如同王粲那样羁旅漂泊,又有谁称得上是祢衡那样的孤傲之才?粗布袍上沾染了风雨的痕迹,杯酒里盛满了别离的哀情。您自怀揣着明月般高洁的志向,终究会像完整归还十五座城池那样实现价值。