潼关镇国军句覆使院早春寄王同州

岑参 ·

胡寇尚未尽,大军镇关门。 旌旗遍草木,兵马如云屯。 圣朝正用武,诸将皆承恩。 不见征战功,但闻歌吹喧。 儒生有长策,闭口不敢言。 昨从关东来,思与故人论。 何为廊庙器,至今居外藩。 黄霸宁淹留,苍生望腾鶱。 卷帘见西岳,仙掌明朝暾。 昨夜闻春风,戴胜过后园。 各自限官守,何由叙凉温。 离忧不可忘,襟背思树萱。

白话文译文

胡人侵扰尚未平息,大军镇守着潼关城门。旌旗遍插草木之间,兵马如云聚集屯驻。朝廷正当用武之时,诸位将领都承受皇恩。却不见征战的功绩,只听闻歌舞吹奏喧闹。书生虽有治国良策,闭口不敢轻易进言。昨日我从关东而来,本想与故友畅谈一番。为何明明是廊庙栋梁之材,至今仍屈居边远藩镇?贤能如黄霸岂愿久留地方,百姓正盼望英才高飞。卷起帘幔望见西岳华山,仙人掌峰迎着朝阳闪烁。昨夜听得春风悄至,戴胜鸟已飞过后园。各自受官职束缚限制,如何能共话冷暖家常?离别忧思总难遗忘,背对衣襟犹想栽萱草解愁。