送酸斋学士之西川

钱惟善 ·

蓟北文章客,风流迥不群。 潮声秋别梦,月色夜留君。 三峡吞秦树,千峰抹楚云。 形骸捐水石,来往更殷勤。

白话文译文

你是蓟北擅文采的才子, 风流文采不同凡响。潮声阵阵,似秋天离别的梦语; 月色皎皎,如深夜挽留你的清光。此去西川,三峡将吞没秦地的树影, 千山会晕染楚天的云霞。且把形骸寄托给水石吧, 愿你我日后往来更为情长。