送舅弟李贞宇会试

张子翼 ·

青年东观想燃藜,壮志悬知柱久题。 欲把文章挥事业,便将科第作筌蹄。 椿萱独羡龄犹健,鸿雁堪怜羽未齐。 太史奏书传日下,泥金须蚤慰云霓。

白话文译文

你正青春年少,在东观读书时想必曾燃藜苦读,志向远大,我知道你早已在柱上题字铭志。你想要用文章成就一番事业,于是把科举考试当作实现目标的工具。我唯独羡慕你的父母依然身体康健,只是可怜兄弟们像鸿雁一样羽翼未丰。待到朝廷的奏章传遍天下,你金榜题名的喜讯定会早早传来,慰藉那如云霓般的殷切期盼。