杂言无锡惠山寺流泉歌
寺有泉兮泉在山，锵金鸣玉兮长潺潺。
作潭镜兮澄寺内，泛岩花兮到人间。
土膏脉动知春早，隈隩阴深长苔草。
处处萦回石磴喧，朝朝盥漱山僧老。
僧自老，松自新，流活活，无冬春。
任疏凿兮与汲引，若有意兮山中人。
偏依佛界通仙境，明灭玲珑媚林岭。
宛如太室临九潭，讵减天台望三井。
我来结绶未经秋，已厌微官忆旧游。
且复迟回犹未去，此心秪为灵泉留。
白话文译文
寺庙有泉水，泉水在山中，叮咚如金玉相击，长久潺潺流淌。汇成潭水明澈如镜，映照寺内清净，带着岩上花香，流往人间。大地回春，土壤滋润早知春意；幽谷深阴，处处长满青苔绿草。泉水萦绕石阶处处喧响，每日清晨山僧洗漱，岁月催人老。僧人自会老去，松树自会更新，泉水活泼泼地流，不分冬春。任人疏浚开凿、汲取饮用，仿佛有意眷顾这山中之人。它依傍佛界连通仙境，水光明灭玲珑，媚态点缀林岭。宛如太室山俯临九潭之景，岂逊于天台山遥望三井。我到此任职未满一秋，已厌烦微官回忆旧游。如今迟疑徘徊仍未离去，这颗心啊，只为这灵泉停留。