荆州乐三首

宗夬 · 南北朝

迢递楼雉悬,参差台亲杂。 城阙自相望,云霞纷飒沓。 章华游猎去,纪郢从禽归。 溶溶紫烟合,郁郁红尘飞。 朝发江津路,暮宿灵溪道。 平衢广且直,长杨郁袅袅。

白话文译文

巍峨的城楼高悬空中,错落的亭台参差交织。城墙与宫阙遥遥相望,云霞流转纷然而至。前往章华台游猎而去,从纪郢带着猎获归来。紫色烟霭缓缓聚拢,滚滚尘烟弥漫飞扬。清晨从江津渡口出发,日暮在灵溪路旁歇息。平坦的大道宽阔笔直,高高的杨柳郁郁葱葱随风轻摇。