题暮云楼阁图

杨弘道 ·

深山何用起楼居,云表参差象两都。 西晋衣冠崇老氏,后秦风俗事浮屠。 人情有感形歌咏,匠手无心作画图。 阙里萧条灰烬冷,淡烟残日下平芜。

白话文译文

为何在深山中筑起楼阁居住? 云雾缭绕间楼台仿若两座都城巍然矗立。西晋的士人推崇道家清静无为, 后秦的百姓风俗崇尚侍奉佛陀。人心感慨便化作诗词歌咏, 画师随手挥洒成就这幅图卷。圣人故里已然萧条,唯余冷灰残烬, 一缕轻烟伴着斜阳沉入苍茫平野。