更漏子 其一

晏几道 ·

槛花稀,池草遍,冷落吹笙庭院。 人去日,燕西飞,燕归人未归。 数书期,寻梦意,弹指一年春事。 新怅望,旧悲凉,不堪红日长。

白话文译文

栏杆旁花儿稀疏,池畔春草已长满, 吹笙的庭院冷冷清清。自你离去那日,燕子便向西飞, 如今燕子归巢,你却仍未回。细数书信往来的约期, 寻觅梦中相见的痕迹, 弹指间又是一年春日景。新添的怅惘,往昔的悲凉, 教人难以承受这漫长白日的光影。