秋兴 其六

魏学洢 ·

片帆斜入荻花洲,笑指西溪话旧游。 曲水楼前留我在,远云飞处有人不。 村翁来往逢归径,稚子蹁跹上钓舟。 兹日几山同眺望,登临遥忆洞庭秋。

白话文译文

一片孤帆斜斜驶入开满荻花的水洲,我笑着指向西溪,谈起往昔同游的旧事。曲水楼前,友人留我在此驻足,远方的云朵飘飞之处,不知是否也有人正凝望?村中的老翁往来穿梭,相逢在归家的小径上,孩童们轻盈地跃上钓鱼的小船。今日与几座青山一同远眺,登高临风,不禁遥想起洞庭湖畔的秋色。