和张少监晚菊

徐铉 · 唐末宋初

忆共庭兰倚砌栽,柔条轻吹独依隈。 自知佳节终堪赏,为惜流光未忍开。 采撷也须盈掌握,馨香还解满尊罍。 今朝旬假犹无事,更好登临汎一杯。

白话文译文

记得曾与你共植庭兰倚阶栽, 柔枝在微风里独依墙角轻摆。自知重阳佳节终值得欣赏, 只为珍惜流光不忍早开。采撷时也须满捧盈握, 芬芳还懂将酒樽溢满萦回。今日恰逢旬休依旧闲暇, 正好登高共饮畅叙幽怀。