送由上人游金华兼简信上人

丁复 ·

金华东日挂清晓,玉树西风吹晚秋。 皇郎羊化青山石,帝子龙飞白下州。 二阮同居蕃佛寺,双溪独坐野人舟。 茶馀傥问西园桧,翠色依然映白头。

白话文译文

金华山东方的朝阳刚挂上清晨的天空, 玉树在西风吹拂中已染透晚秋的霜红。贤士的精魂化作青山间永恒的岩石, 天子的威仪曾行经白下州的云峰。两位阮籍般的高人同住在蕃佛古寺, 我独自乘着野渡的扁舟漂游双溪中。若你在品茶之余问起西园的桧树, 它依旧苍翠如昔,映照着我的白发萧疏。