汉宫春
江月初圆，正新春夜永，灯市行乐。
芙蕖万朵，向晚为谁开却。
层楼画阁。
尽卷上、东风帘幕。
罗绮拥，欢声和气，惊破柳梢梅萼。
绰约。
暗尘浮动，正鱼龙曼衍，戏车交作。
高牙影里，缓控玉羁金络。
铅华间错。
更一部、笙歌围著。
香散处，厌厌醉听，南楼画角。
玉减香销，被婵娟误我，临镜妆慵。
无聊强开强解，蹙破眉峰。
凭高望远，但断肠、残月初钟。
须信道，承恩在貌，如何教妾为容。
风暖鸟声和碎，更日高院静，花影重重。
愁来待只殢酒，酒困愁浓。
长门怨感，恨无金、买赋临邛。
翻动念，年年女伴，越溪共采芙蓉。
白话文译文
江上圆月初升，正是新春长夜，灯市里一片欢游。万朵荷花般的灯火，在夜晚为谁绽放不休？层层楼台雕梁画栋，东风卷起家家帘幕。罗衣锦簇处欢声融融，惊动了柳梢的嫩芽与梅树的蓓蕾。灯影摇曳朦胧，街头尘埃暗浮，鱼龙杂耍络绎不绝，戏车来往交错。华贵的车驾影子中，缓缓牵着镶金佩玉的缰辔。盛妆丽人交织如云，更有一队笙歌团团簇拥。芳香飘散的地方，醉意沉沉间听见南楼传来画角声。玉肌消减芳馨散尽，被这明月误了我年华，对镜梳妆心意倦慵。百无聊赖勉强理妆又解开，愁蹙聚在眉峰。登高望远，只断肠于残月斜照、晨钟敲响。须明白：承恩从来凭容貌，教妾身如何再整妆容？ 风暖鸟声细碎，又逢日头高照庭院静，花影叠叠重重。愁来只想沉溺酒中，酒困时愁思更浓。长门宫怨怅惘生，恨没有千金求司马相如作赋临邛。忽而触动心念：年年女伴相携处，越溪采莲泛舟的美好时光。