长安步月歌柬同年郭仲升暨林利用利芳昆仲
辛丑孟秋望前日，淫雨开晴月初出。
玉堂公子难弟兄，见月呼邀话乡邑。
郭君有道况同年，相逢逸气俱飘然。
剧谈爱月不忍散，褰衣步近龙楼前。
龙楼倚空全受月，十二云梯高突兀。
散影长安白玉街，流辉汉代黄金阙。
俄闻玉漏传初箭，宫柳梢头月行渐。
秋风次第折天香，嫦娥犹识书生面。
相随迟迟如有情，壮心对影还自惊。
去秋见月闽山下，今宵见月长安城。
浮生安得长相遇，惟有月明一寰宇。
他年宦辙各东西，见月还思旧游处。
白话文译文
辛丑年七月十四日前后，连绵阴雨放晴，月亮刚刚升起。玉堂公子（指郭仲升等人）兄弟情深，见月相邀，谈论家乡往事。郭君（郭仲升）同道中人又是同年进士，相逢时豪迈洒脱，神采飞扬。畅谈赏月，不忍散去，撩起衣裳步行到龙楼前。龙楼高耸入云，完全沐浴在月光中，十二层云梯高耸突兀。月光散落在长安的白玉街道上，光辉映照着汉代的黄金宫阙。忽然听到玉漏传来初更的报时声，宫柳梢头月亮渐渐移动。秋风依次吹来桂花香，嫦娥似乎还认得我们这些书生。我们相随而行，月亮也仿佛含情脉脉，迟迟不愿离去；壮志满怀，对影自惊。去年秋天在闽山下见到月亮，今夜却在长安城见到月亮。人生短暂，怎能常相聚，只有明月普照天下。将来各自宦游东西，见到月亮还会想起今日同游之处。