寄祇园师煦东白

郑洪 · 元末明初

一别东林远法师,十年沧海梦相思。 黑貂已弊犹存舌,白社虽贫尚有诗。 菰米云深鸿雁饱,梧桐月冷凤凰饥。 台州若问狂司户,张翰湖头两鬓丝。

白话文译文

离别东林寺的高僧已太久, 十年沧海沉浮,梦里尽是思念。黑貂裘早已破旧,只剩不灭的言辞; 白莲社虽清贫,仍有诗句留存。菰米丛生云深处,鸿雁栖食正丰足; 梧桐月冷夜凄清,凤凰难觅独饥寒。若在台州问起那狂放的司户, 请看张翰归隐的湖岸——我的双鬓已如秋丝斑斑。