九日五更起坐不寐一首

黄省曾 ·

檐雨午宵歇,室灯凉焰明。 寝兴将百念,蟋蟀听残声。 老态闺人识,新歌候物成。 鸡鸣催九日,一感佩萸情。

白话文译文

檐下的雨在午夜停了,室内灯火昏暗,凉意中透着微光。辗转难眠,思绪万千,只听得蟋蟀断断续续的叫声。老态已瞒不过身边的人,新歌正随着时节应运而生。鸡鸣催促着重阳节的到来,不禁感叹那佩戴茱萸的深情。