寒夜饮董阆石斋沈醉而归因以自嘲
积冰盈四衢，言赴江都约。
座中四五人，顾盼皆英倬。
主人兄弟贤，爱客善谐谑。
周生本不羁，忽尔过三爵。
惛惛弄明琼，卤莽呼凿落。
华镫吐焰微，霜月逗帘箔。
夜分客未散，都觉鼲裘薄。
屣履下阶来，一醉忘酬酢。
空负拍浮名，不复胜杯酌。
岂意仆射酒，竟类羊公鹤。
白话文译文
积满冰雪铺满了四通八达的道路，我应约前往江都。座中有四五个人，个个目光炯炯、才华出众。主人家的兄弟俩很贤能，喜欢招待客人，谈吐幽默风趣。我周生向来洒脱不羁，不知不觉间就连饮了三杯酒。昏昏沉沉地摆弄着玉制的酒筹，鲁莽地喊着要喝干杯中酒。华美的灯烛吐着微弱的火焰，清冷的月光透过帘子洒进来。深夜时分客人还未散场，大家都觉得狐裘大衣太单薄了。我拖着鞋子走下台阶，一醉方休竟忘了主客间的礼节。白白辜负了“海量”的名声，如今再也喝不了多少酒了。哪里想到这仆射家酿的美酒，竟像那羊公的仙鹤一样徒有其表——中看不中用啊。