雍州曲三首 南湖

萧纲 · 南北朝

南湖荇叶浮,复有佳期游。 银纶翡翠钩,玉舳芙蓉舟。 荷香乱衣麝,桡声随急流。 岸阴垂柳叶,平江含粉堞。 好值城旁人,多逢荡舟妾。 绿水溅长袖,浮苔染轻楫。 宜城断中道,行旅亟留连。 出妻工织素,妖姬惯数钱。 炊雕留上客,贳酒逐神仙。

白话文译文

南湖浮动着片片荇叶,又到了相约游玩的好时节。银色钓线缀着翠鸟羽钩,华美的船舷荡漾在芙蓉间。荷香掺着衣香飘散,船桨声追着湍急水流回旋。垂柳的柔枝拂过堤岸,平静的江面倒映着粉白城垣。恰遇上城边往来的行人,频频遇见泛舟的明媚娇娘。碧波溅湿了翩翩长袖,浮萍苔痕染过轻盈的船桨。宜城的驿路在远处中断,行旅之人在此驻足流连。家中的妻子擅长织素绢,歌姬笑靥盈盈惯数酒钱。烹煮雕胡饭款待座上客,赊来美酒追逐快意神仙。