以墨一品饷叔夏
人墨两相磨，此语昔贤叹。
平生几两屐，何用积不散。
未忘文字耳，四宝且同案。
陶泓有润泽，毛颖称词翰。
论交楮先生，相厚不相贯。
直须造玄默，乃可发三粲。
南山太古松，盈壑凌霄汉。
煤珠贵轻远，胶结要坚捍。
脩圭及圆饼，脱手千金焕。
寄君亦何意，往作文房伴。
君子万卷读，胸次春冰泮。
翻水即千篇，烨若云锦烂。
猎华将食实，以道自澡盥。
当年伏蒲疏，慨欲排世难。
民瘼今益深，山谷宁可玩。
请君携此宝，慎勿比医炭。
恭惟上隆宽，缮写臣谨按。
当从黝然处，凛有光芒观。
继君诸皇祖，勋德侑清祼。
白话文译文
人与墨相互磨砺，此言曾令古贤感叹。人生短暂如几双鞋履，何必执着堆积不散。心中从未忘却文字，四宝一同安放案前。砚台润泽滋养，毛笔堪称文章羽翰。与纸相交深厚，却各自独立不粘连。唯有潜心静默之境，方能焕发璀璨光彩。终南山太古松林，遍壑参天直冲霄汉。制墨烟料贵在轻细悠远，胶合固结务必坚牢耐损。长圭圆饼形态各异，脱手即成光华如千金耀现。寄赠你此物是何心意？愿它常伴你文房之间。君子读破万卷诗书，胸襟似春冰融化豁然。提笔便是千篇文章，灿烂如云锦铺展满天。采撷繁花更食果实，以正道洗涤身心尘烦。当年伏案疾书奏疏，慷慨志在排除世艰。而今民生疾苦愈深，岂可隐逸山谷游闲？请你珍重携带此宝，切莫视同寻常药炭。恭敬仰承皇恩宽厚，臣子谨记抄录奉宣。当从这黝黑沉静之中，凛然窥见光芒隐现。继承你历代先祖功业，以勋德配享清祀永延。