孙承恩 ·

野菊丛丛艳,清香细细寒。 孤根谢桃李,幽致契芝兰。 欲共陶翁醉,思遗屈子餐。 小斋明棐几,移得一枝看。

白话文译文

野外的菊花一丛丛开得娇艳,清幽的香气细细飘散,带着微微的寒意。它孤独的根茎谢绝了桃李的相伴,高雅的韵味与芝兰相契合。想要与陶渊明一同沉醉,又思念着留给屈原当作餐食。在小书斋明亮的书案上,移来一枝菊花静静观赏。